D
SUPER_MONACO
COLLABORATRION
(BOAN ART SPACE, Seoul, South Korea, 2018)SUPER_MONACO Fotogalerie
COLLABORATION_11, Art Space BOAN 1942 und Ausstellungsraum (LAB29@TTUKDO), SEOUL, 4. – 18. Oktober 2018
KünstlerInnen: Beate Engl, Leonie Felle, Alexander Steig und Thomas Thiede
Kurator: Jae-Huyn Yoo
Das freie Projekt COLLABORATION_ wurde von Thomas Thiede 2008 zusammen mit sechs Münchner KünstlerInnen initiiert und präsentiert künstlerische Positionen aus München überregional sowie international und lädt im Austausch überregionale sowie internationale Positionen nach München ein. Es ist ein nicht-kommerzielles, seriell angelegtes Ausstellungsprojekt von KünstlerInnen für KünstlerInnen. Die Umsetzung findet in Zusammenarbeit mit Künstlerresidenzen, Ausstellungshäusern, Galerien und Projekträumen statt. Die Austauschprojekt COLLABORATION_ ermöglicht, dass sich weitere künstlerische oder kuratorische Positionen einbringen und das Projekt erweitern.
Mit COLLABORATION_11 startet ein mehrteiliger und langfristiger Austausch zwischen KünstlerInnen und Kulturschaffenden aus München und Seoul, den der aus Südkorea stammende Kurator und Künstler Jae-Huyn Yoo ins Leben gerufen hat. Im Rahmen des Pilotprojekts COLLABORATION_11 werden zwei Künstlerinnen und zwei Künstler aus München im Artspace BOAN 1942 zwei Veranstaltungen, sowie im Kunstraum LAB29@TTUKDO eine Ausstellung und ein Künstlergespräch durchführen.
Am 07.10 um 14 Uhr im Artspace BOAN 1942
1. Performativer Vortrag im Artspace BOAN 1942 zum Thema: Historie des COLLABORATION_project
Der Vortrag hat das Ziel, anhand einer Auswahl der bisher 10 Projekte zwischen 2008 – 2017 die grundlegende Idee von COLLABORATION_project aufzuzeigen und zu erzählen. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei dem künstlerischen Austausch als Modell grenzübergreifender Zusammenarbeit. Weitgehend unabhängig von politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Unterschieden, ermöglichen unsere Projekte die freie Bearbeitung konkreter Themen und künstlerischer Formate durch Recherchen, Vorträge und Ausstellungen. Dabei unterstützen die Künstler vor Ort die Gäste nicht nur durch ihr Netzwerk, sondern auch durch intensive Zusammenarbeit und interaktive Praxis.Teile unseres Vortrags werden performative und musikalische Elemente sein, die im Rahmen früherer Projekte entstanden sind.
Am 07. 10 um 16 Uhr im Artspace BOAN 1942
2. Partizipativer Vortrag im Artspace BOAN 1942: SUPER_MONACO
Dieser Teil ist als analoge Game-Show konzipiert. Dabei bilden Zeichnungen und handgeschriebene Worte der vier Künstlerinnen, die verschiedene Themen (siehe unten) illustrieren, das Ausgangsmaterial. Diese werden in von einer „suchenden“ Kamera in digitaler Form an die Wand projiziert. Auf Zuruf des Publikums wird die Kamerafahrt gestoppt. Über das dann erscheinende Bild einer Münchner Kunstinstitution werden quizschowartig Fakten von den KanditatInnen erfragt Das Publikum soll interaktiv in die inhaltliche Struktur des Spiels integriert werden, Thema unserer projizierten Zeichnungen ist:
Welche Modelle von Kunstinstitutionen/Ausstellungsorten gibt es in München?
Ziel dieser partizipativen Intervention ist ein interaktiver Diskurs, bei dem wir die besondere Freude an öffentlichen Computerspielen der Südkoreaner, als aktivierendes Moment für einen inhaltlichen Austausch lebendig machen möchten.
Am 11. 10 um 18Uhr im Projektraum LAB29@TTUKDO
3. Ausstellung COLLABORATION_11, Projektraum LAB29@TTUKDO
Neben den beiden Veranstaltungen im BOAN 1942 ist in einem weiteren Projektraum eine Ausstellung der vier Münchner KünstlerInnen geplant. Die Ausstellung zeigt Exponate aus der Gameshow und ein Video der gesamten Show.
Am 11. 10 um 19Uhr im Projektraum LAB29@TTUKDO
4. Künstlergespräch
Der Kurator Jae-Huyn Yoo moderiert das Gespräch zwischen den Gästen der Ausstellung und den KünstlerInnen Beate Engl, Leonie Felle, Alexander Steig und Thomas Thiede. Hierbei liegt der Fokus neben ihren gemeinsamen ...?
COLLABORATION_11 SUPER_MONACO wird gefördert durch:
Kulturreferat der LH München / Goethe Institut Seoul / Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
통의동 보안여관 - 독일 뮌헨 문화부 예술공간 장기 교류프로그램
SUPER_MONACO
참여작가
콜라보레이션 (베아테 엥을, 레오니 펠레, 알렉산더 스타이그, 토마스 티데)
기획 유재현
주최 통의동 보안여관 , 뮌헨시 문화부
문의 boan1942@gmail.com
Artist
COLLABORATION_11 (Beate Engl, Leonie Felle, Alexander Steig, Thomas Thiede)
Curator YOO, Jae-Hyun
Organizer BOAN1942, Kulturreferat der LH München
Contact boan1942@gmail.com
www.collaboration-project.de
프로그램
2018. 10. 7
콜라보레이션_프레젠테이션 오후 2시 - 4시
SUPER_ MONACO_관객참여형 퍼포먼스 오후 4시- 6시
BOAN1942 지하 2층
서울시 종로구 효자로 33
2018. 10. 11 - 10. 17
SUPER_MONACO 전시
2018. 10. 11
SUPER_MONACO 전시 오프닝 오후 6시
작가와의 대담 오후 7시
LAB29@뚝도 서울시 성동구 성수이로 29
Program
2018.10. 07
History of COLLABORATION Presentation 2PM - 4PM
SUPER_MONACO Participation Performance 4PM - 6PM
BOAN1942, B2
33 Hyojaro, Jongnogu, Seoul
2018.10. 11- 10. 17
SUPER_MONACO Exhibition
2018.10. 11 Opening reception 6PM
Artist Talk 7 PM
LAB29@TTUKDO
29 Sung Su Ro-Sung Dong Gu, Seoul
2018년 서울 통의동 보안여관과 독일 뮌헨시 문화부는 예술가와 다양한 분야의 창작자들이 만나 지역/사회/문화적 담론를 담아내는 장기적 국제교류프로그램을 시작한다. 이 프로젝트의 첫 시도에 참여하는 아티스트그룹 ‘콜라보레이션’의 파일럿 프로젝트 SUPER_MONACO는 퍼포머티브 렉처(통의동 보안여관)와 전시(LAB29@뚝도) 등 총 4개의 프로그램으로 구성된다. SUPER_MONACO의 관객 참여형 강연 프로그램은 아티스트가 개발한 인포테인먼트 형식(정보와 오락의 조화)으로 이루어지며, 일반적 문화예술 소통의 강연회 형식의 경계를 넘어 관객참여를 이끌어낸다. 게임쇼의 미학과 진행방식에 영감을 얻은 이 프로그램은 뮌헨의 예술적 환경 즉 다층적인 전시장 및 기관에 대한 개요와 설명을 위트있는 서술방식으로 전달한다. 프로그램 이후 SUPER_MONACO의 사용된 오브제와 기록은 LAB29@뚝도에서 전시된다.
U